R

متكرر

A formatted contents note. Contents notes may be encoded at one of two levels: basic or enhanced. Contents notes contain the titles of separate works or parts of an item. They may also include statements of responsibility associated with the works or parts. Volume numbers and other sequential designations are included in a contents note, but chapter numbers are omitted.

ملاحظة تبين قائمة المحتويات. وتصاغ ملاحظة قائمة المحتويات بمستويين، الأول الأساسي والثاني المحسن. تتضمن ملاحظة المحتويات عناوين الأعمال المستقلة أو أجزاء من الوعاء قيد الفهرسة. ومن الممكن أن تتضمن ملاحظة المحتويات أيضا بيانات المسؤولية الخاصة بكل عمل أو جزء، كما تتضمن أرقام المجلدات وأية أرقام تسلسلية أخرى، ولكن قائمة المحتويات لا تتضمن أرقام الفصول.

First Indicator:

0

Contents : A complete contents note for an item. Use to generate the display constant Contents

تتضمن الملاحظة جميع محتويات الوعاء.

1

Incomplete contents : All the parts of a multipart item are not available for analysis. This is either because the parts have not been published or because they have not yet been acquired by the cataloging agency. Use to generate the display constant Inco

لا تتضمن الملاحظة جميع المحتويات: لا تتوفر أجزاء الوعاء متعدد الأجزاء (المجلدات) للتحليل لأن هذه الأجزاء لم تنشر بعد، أو لأن المكتبة لم تقتن هذه المجلدات بعد.

2

Partial contents : A partial contents note for an item even though all the parts of a multipart item are available for analysis. Use to generate the display constant Partial

تتضمن الملاحظة جزءا من المحتويات مع أن المكتبة تقتني جميع أجزاء الوعاء.

Second Indicator:

#

Basic : All information is recorded in a single occurrence of subfield $a.

مستوى أساسي: سجلت جميع بيانات قائمة المحتويات في سياق واحد في الحقل الفرعي $a

0

Enhanced : The enhanced content designation is supplied for the parts detailed in the formatted contents note. Data is encoded with repetitions of the defined subfields other than subfield $a.

المستوى المحسن: سجلت جميع البيانات الخاصة بجزء معين في سياق منفصل عن البيانات الخاصة بالأجزاء الأخرى، وهذا يعني أن الحقول الفرعية متكررة باستخدام هذا المستوى

$a

Formatted contents note (NR)

قائمة المحتويات [غير متكرر]

$g

Miscellaneous information (R)

معلومات عامة [متكرر]

$r

Statement of responsibility (R)

بيانات المسؤولية [متكرر]

$t

Title (R)

عنوان الجزء [متكرر]